أي ورقة من بلدك (شهادة ميلاد، زواج، شهادة جامعية) لازم تعدّ بخطوتين قبل ما تتقبل رسمياً في البرازيل.
البرازيل عضو في اتفاقية لاهاي من ٢٠١٦. لو بلد المنشأ عضو كمان، الإجراء بسيط (تصديق واحد). لو بلدك مش عضو، الإجراء بيبقى أطول ويُسمى "التصديق القنصلي" (Legalização Consular) وبيشمل المرور بسفارة بلدك في البرازيل أو سفارة البرازيل في بلدك.
في البرازيل، تكلفة الترجمة المحلّفة + التصديق على الترجمة بتتراوح من R$ 180 إلى R$ 400 للورقة الواحدة حسب طول النص واللغة، وممكن تزيد للوثائق الطويلة أو اللغات النادرة. المدة عادة من يومين لأسبوع للترجمة، بخلاف وقت التصديق في بلدك قبل السفر.