الميزة القانونية
الزواج (أو القران العرفي المُثبت "União Estável") من برازيلي/ة بيمنحك أساس قانوني للإقامة عبر "لمّ الشمل الأسرة"، وبيقلل مدة التجنيس من ٤ سنوات لسنة واحدة فقط طالما الزواج لسه قائم وقت تقديم طلب الجنسية.
ممكن تتجوز حتى لو سياحة؟
آه — الزواج نفسه في الكارتوريو ممكن حتى بتأشيرة سياحة، لأن الزواج إجراء مدني مش إجراء هجرة. الإقامة تيجي بعد كده كخطوة منفصلة بعد تسجيل الزواج.
الأوراق المطلوبة للزواج نفسه (التأهيل/Habilitação)
- شهادة الميلاد (مصدّقة بالأبوستيل من بلدك + ترجمة محلّفة)
- شهادة "الحالة المدنية" (Declaração de Estado Civil) تثبت إنك أعزب/ة — من القنصلية أو موثّقة ومترجمة
- جواز السفر ساري + ترجمة محلّفة له (يطلبها أغلب الكارتوريوهات)
- لو سبق الزواج: شهادة الطلاق أو الوفاة مع التصديق والترجمة
⚠️ كل ورقة جاية من بلدك لازم "تتصدّق وتترجم وتُسجَّل" في كارتوريو الوثائق (Cartório de Títulos e Documentos) — مش بس ترجمة وخلاص. تفويت الخطوة دي بيرفض الطلب بالكامل.
بعد الزواج: طلب الإقامة
- تقديم طلب إقامة "لمّ الشمل" بالشرطة الفيدرالية، مرفق بشهادة الزواج البرازيلية
- الإقامة الأولى بتُمنح مؤقتة، وتتحول لدائمة بعد فترة طالما الزواج مستمر
- لو حصل انفصال قبل التحويل للدائمة، الموضوع محتاج تقييم قانوني لحالتك بالتحديد